書        名：

陌生語言的樂音 

作        者：

安卓.庫魯梅(Andrew Crumey)著 / 梁永安譯

索  書  號：

873.57  0024

館藏連結：

連結

內容簡介：

　** 投稿者：學士後中醫系李泓葳 參加2005年圖書館週--好書分享投稿比賽** 
     請想像一下，有一個播報員，正在觀察一位打著毛線的婦人，並將她的動向和作品介紹給大家，因為打毛線不是一件進行快速的工作，於是播報員一邊播報，一邊講些自己的故事。又加上這位婦人她老喜歡變換花樣，所以打到一半之後，就會將半成品全數拆開，再轉而編織另一種型式或花樣，當然，用的還是同樣那些毛線。

        如果你懂得了以上描述的情景，那麼你便可以明白《陌生語言的樂音》寫作方式。有一個作者，他嘗試寫下一個積壓在他心中的故事，每次搭火車時，都帶上一疊白報紙進行寫作，選用白報紙是因為他認為，如果把所有的故事記在同一本筆記上，丟掉了將會是重大損失，用零散的白報紙反而可以降低風險。由於在火車上寫作，思緒總會不停受到打擾，加上每回散用不連貫的白報紙，他寫出來的東西難免有重複或自相矛盾之處。

        於是你是讀著書中主角正在寫的小說，也同時讀著作者本身遭遇的故事。他要說的是一對男女在火車上的相遇及發展，女生的名字叫喬萬娜，男生的名字叫鄧肯。鄧肯正在讀一本阿爾福雷˙加利的書，主角在讀的也是加利的書。鏡頭時而拉遠時而拉近，循著作者安排好的每一片拼圖終於知道那篇小說的內容，那是一個哀傷的，關於愛的故事；故事內容又和作者的生活與記憶輕輕重疊，我們可以藉著小說來明白作者的觀點，生活的、愛情的，以及創作的。透過作品的錯綜和循環，作者解釋著自己的生命。

        最後再談一下關於題目《陌生語言的樂音》。這本書的篇章是由同一個主題發展出來的，透作者的過裁剪和重組，將它編排成許多變奏的片段，有時看似互不關聯，其實你能夠在讀到最後時發現：”啊，竟是如此。”

       作者以一個深藏的夢想作為結尾，回應書本開頭，就像是最末的||: （反覆記號），呼應他一直想要說的：歷史是循環往復的，但就是因為那些瑣碎的不同，造成了完全不同面貌的故事出現。正如同你所讀到的，以及未讀到的。  我要寫書評...